-
1 wrestle
1. noun1) sport борьба; соревнование по борьбе2) упорная борьба (с трудностями и т. п.)2. verbбороться; to wrestle against (или with) temptation (adversity) бороться с искушением (бедой); to wrestle with a problem биться, ломать голову над задачей* * *1 (n) борцовский поединок; борьба; схватка; упорная борьба2 (v) бороться; вести упорную борьбу; заниматься борьбой; корчиться; прижать к земле; пытаться извиваться* * ** * *[wres·tle || 'resl] n. борьба, соревнование по борьбе v. бороться* * *боротьсяборьбасражаться* * *1. сущ. 1) спорт борьба; соревнование по борьбе 2) упорная борьба (с трудностями и т. п.) 2. гл. 1) а) бороться б) спорт заниматься борьбой 2) бороться, биться 3) биться -
2 rassle
1) Общая лексика: бороться, борьба, пытаться извиваться, с трудом продвигаться, схватка, бороться (против чего-л.), упорная борьба (с трудностями и т.п.), вести упорную борьбу (с чем-л.), биться над (чем-л.)2) Американизм: прижать к земле (телёнка и т.п. для клеймения)3) Спорт: борцовский поединок, заниматься борьбой4) Табуированная лексика: заниматься петтингом, петтинг (от wrestle q.v.) -
3 wrestle
['res(ə)l]1) Общая лексика: бороться (to wrestle against (with) temptation (adversity) - бороться с искушением (бедой)), борьба, корчиться, пытаться извиваться, с трудом продвигаться, соревнование по борьбе, схватка, упорная борьба (с трудностями и т. п.), вести упорную борьбу (with, редк. against; с чем-л.), биться над (чем-л.)2) Американизм: прижать к земле (телёнка и т.п. для клеймения)3) Спорт: борцовский поединок, заниматься борьбой4) Дипломатический термин: упорно бороться (за что-л.)5) Сленг: танец6) Нефть: оперировать с тяжёлыми трубами7) Этология: игровая борьба8) Табуированная лексика: заниматься петтингом -
4 warsle
(шотландское) борьба, схватка( шотландское) (спортивное) борцовский поединок( шотландское) упорная борьба( с трудностями и т. п.) - a * for life or death борьба не на жизнь, а на смерть( шотландское) бороться - police *d him to the ground полицейские прижали его к земле( шотландское) (спортивное) заниматься борьбой, бороться - to * in /from/ a kneeling position бороться в партере - to * in /from/ a standing position бороться в стойке (шотландское) (with, (редкое) against) вести упорную борьбу (с чем-л.), бороться (против чего-л.) - to * with /against/ tempation бороться с искушением - who can * against Sleep? кто может устоять перед Морфеем? - he had to * desperately for a living он должен был вести упорную борьбу за существование( шотландское) биться над чем-л. - to * with a subject ломать голову над каким-л. вопросом - to * with a difficult examination paper биться над трудной экзаменационной работой (шотландское) пытаться извиваться, корчиться( шотландское) (диалектизм) прижать к земле (теленка и т. п. для клеймения) (шотландское) с трудом продвигаться - the icebreaker *d through solid ice ледокол пробивался через сплошные льды -
5 wrestle
ˈresl
1. сущ.
1) спорт борьба;
соревнование по борьбе
2) упорная борьба( с трудностями и т. п.)
2. гл. бороться to wrestle against/with temptation (adversity) ≈ бороться с искушением (бедой) борьба, схватка( спортивное) борцовский поединок упорная борьба (с трудностями и т. п.) - a * for life or death борьба не на жизнь, а на смерть бороться - he offered to * me for $10 он предложил мне бороться с ним на пари в 10 долларов - she *d with her attacker она боролась с напавшим на нее - police *d him to the ground полицейские прижали его к земле( спортивное) заниматься борьбой, бороться - to * in /from/ a kneeling position бороться в партере - to * in /from/ a standing position бороться в стойке (with, (редкое) against) вести упорную борьбу (с чем-л.), бороться (против чего-л.) - to * with /against/ tempation бороться с искушением - who can * against Sleep? кто может устоять перед Морфеем? - he had to * desperately for a living он должен был вести упорную борьбу за существование биться над чем-л. - to * with a subject ломать голову над каким-л. вопросом - to * with a difficult examination paper биться над трудной экзаменационной работой пытаться извиваться, корчиться (американизм) (диалектизм) прижать к земле (теленка и т. п. для клеймения) с трудом продвигаться - the icebreaker *d through solid ice ледокол пробивался через сплошные льды > to * with God горячо молиться wrestle бороться;
to wrestle against (или with) temptation (adversity) бороться с искушением (бедой) ~ спорт. борьба;
соревнование по борьбе ~ упорная борьба (с трудностями и т. п.) wrestle бороться;
to wrestle against (или with) temptation (adversity) бороться с искушением (бедой) to ~ with a problem биться, ломать голову над задачей -
6 wrestle
1. [ʹres(ə)l] n1) борьба, схватка2) спорт. борцовский поединок3) упорная борьба (с трудностями и т. п.)2. [ʹres(ə)l] va wrestle for life or death - борьба не на жизнь, а на смерть
1. 1) боротьсяhe offered to wrestle me for £10 - он предложил мне бороться с ним на пари в 10 фунтов
2) спорт. заниматься борьбой, боротьсяto wrestle in /from/ a kneeling position - бороться в партере
to wrestle in /from/ a standing position - бороться в стойке
2. (with, редк. against) вести упорную борьбу (с чем-л.), бороться (против чего-л.)to wrestle with /against/ temptation - бороться с искушением
who can wrestle against Sleep? - поэт. кто может устоять перед Морфеем?
he had to wrestle desperately for a living - он должен был вести упорную борьбу за существование
3. биться над чем-л.to wrestle with a subject - ломать голову над каким-л. вопросом
to wrestle with a difficult examination paper - биться над трудной экзаменационной работой
4. пытаться извиваться, корчиться5. амер. диал. прижать к земле (телёнка и т. п. для клеймения)6. с трудом продвигатьсяthe icebreaker wrestled through solid ice - ледокол пробивался через сплошные льды
♢
to wrestle with God - горячо молиться -
7 warsle
1) Общая лексика: бороться, борьба, воинственная песнь, походная песня, с трудом продвигаться, схватка, бороться (против чего-л.), упорная борьба (с трудностями и т.п.), вести упорную борьбу (с чем-л.), биться над (чем-л.)2) Американизм: прижать к земле (телёнка и т.п. для клеймения)3) Спорт: борцовский поединок, заниматься борьбой -
8 wrestle
[`resl]борьба; соревнование по борьбеупорная борьбабороться, битьсязаниматься борьбойбороться, битьсябитьсякорчиться, извиватьсядвигать с трудомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrestle
-
9 rassle
-
10 warsle
-
11 wrestle
['resl] 1. гл.1)а) бороться, битьсяto wrestle with smb.'s remorseless foe — бороться с безжалостным врагом
б) спорт. заниматься борьбой2) бороться, биться (с трудностями, обстоятельствами и т. п.)to wrestle against / with temptation — бороться с искушением
3) ( wrestle with) биться над (чем-л., например, над задачей)4) корчиться, извиваться2. сущ.1) спорт.а) борьбаwrestle for life or death — борьба не на жизнь, а на смерть
-
12 wrestle
1. n борьба, схватка2. n спорт. борцовский поединок3. n упорная борьбаa wrestle for life or death — борьба не на жизнь, а на смерть
4. v бороться5. v спорт. заниматься борьбой, бороться6. v вести упорную борьбу, бороться7. v пытаться извиваться, корчиться8. v амер. диал. прижать к земле9. v с трудом продвигатьсяСинонимический ряд:1. battle (verb) battle; buffet; challenge; clash; combat; conflict; contend; resist; scramble; strive; struggle; tilt; vie2. grapple (verb) fight; grapple; scuffle; tangle; tussle3. labor (verb) labor; toil; work -
13 come to grips with
1) (smb. или smth.) вступить в борьбу с кем-л. или с чем-л., пойти на конфликт [этим. спорт. схватиться (о борцах)]The cat and the dog moved from floor to cardboard box, to suitcase, like a couple of chess knights who cannot get to grips. (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part IV, ch. II) — Кошка и собака прыгали с пола на картонки, а оттуда на чемодан, как шахматные кони, которые никак не могут сразиться друг с другом.
He reasoned: if he could finally learn what bedeviled Kelt, between them they might come to grips with it. (A. Halley, ‘Airport’, part III, ch. I) — Мэл рассуждал следующим образом: если бы мне удалось разузнать, что мучит брата, то вместе мы нашли бы способ справиться с его бедой.
2) (smth.) столкнуться с чем-л.; вплотную заняться чем-л., близко познакомиться с чем-л.; затронуть что-либоAmnesty has a powerful and attractive mass appeal and comes to grips with many of the vital issues involved in this struggle to restore and defend the Bill of Rights, to repeal and nullify the Smith and McCarran Acts, to combat war hysteria. (E. Dennis, ‘Letters from Prison’) — Призыв к амнистии находит сильнейший отклик в массах и затрагивает множество важнейших проблем, связанных с борьбой за восстановление и защиту Билля о правах, за отмену и упразднение законов Смита и Маккарена, против военной истерии.
Adam at last came to grips with the Skeffington campaign. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part II, ch. VII) — Наконец-то Адаму довелось познакомиться с политической кампанией, проводимой Скеффингтоном.
But before I come to closer grips with the problem, I want to get rid of my headache. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part V, ‘Jeremy’) — Сначала я должен избавиться от головной боли, а уж потом вплотную заниматься этой проблемой.
См. также в других словарях:
РАХЛИН Анатолий Семенович — (р. 1938) Личный друг В. В. Путина, его тренер по дзюдо. Родился в Ленинграде в семье инженера Балтийского завода. Отец участвовал в советско‑финской войне 1939–1940 гг. С началом Великой Отечественной войны добровольцем ушел на фронт.… … Путинская энциклопедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Варданян, Армен Фрунзикович — Армен Варданян Личная информация Пол: мужской … Википедия
Патрикеев, Юрий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Патрикеев. Спортивные награды Греко римская борьба Олимпийские игры Бронза Пекин 2008 до 120 кг Чемпионаты мира … Википедия
Варданян, Армен — Спортивные награды Греко римская борьба Олимпийские игры Бронза Пекин 2008 до 66 кг Армен Варданян (арм. Արմեն Վարդանյան; род. 30 октября 1982 в Ленинакане, Армянская ССР) украинский, ранее армянский борец … Википедия
Варданян Армен Фрунзикович — Спортивные награды Греко римская борьба Олимпийские игры Бронза Пекин 2008 до 66 кг Армен Варданян (арм. Արմեն Վարդանյան; род. 30 октября 1982 в Ленинакане, Армянская ССР) украинский, ранее армянский борец … Википедия
Варданян Армен — Спортивные награды Греко римская борьба Олимпийские игры Бронза Пекин 2008 до 66 кг Армен Варданян (арм. Արմեն Վարդանյան; род. 30 октября 1982 в Ленинакане, Армянская ССР) украинский, ранее армянский борец … Википедия
Шахмурадов, Юрий Аванесович — Спортивные награды Вольная борьба Чемпионаты мира Золото Эдмонтон 1970 до 82 кг Чемпионаты Европы Золото Карлслуэ 1966 … Википедия
Юрий Шахмурадов — Спортивные награды Вольная борьба Чемпионаты мира Золото Эдмонтон 1970 до 82 кг Чемпионаты Европы Золото Карлслуэ 1966 до 78 кг … Википедия
Вачадзе — Вачадзе, Амбако Автандилович Связать? Спортивные награды Греко римская борьба … Википедия
Шахмурадов — Шахмурадов, Юрий Аванесович Спортивные награды Вольная борьба Чемпионаты мира Золото Эдмонтон 1970 до 82 кг Чемпионаты Европы Золото … Википедия
